Dans une brochure publiée à Pékin en 1981 sous le titre Les quatre grandes découvertes de la Chine antique, son auteur Zhuang Wei écrit avec raison que son pays « est l’un de plus anciens pays civilisés du monde, et possède un patrimoine culturel prestigieux », dont de nombreuses inventions, comme celle du papier, de l’imprimerie, de […]
L’universalisme français circonscrit par l’hexagone
Etranger habitant depuis un nombre d’années la France, j’ai été frappé par le fétichisme républicain qui sévit dans l’éventail politique de la gauche, allant du PS à Mélanchon en passant par le PCF, et même au-delà. Le président Hollande et son premier ministre Vals appellent la Frrrance le pays de la liberté, rien que ça. […]
Cosmopolitisme
Le terme cosmopolite est formé par les mots grecs politès (citoyen) et kosmos (monde). Un(e) cosmopolite est donc un(e) citoyen(ne) du monde. Il y a là une contradiction : un citoyen est une personne civique au sein d’un État dans lequel elle jouit de droits et de devoirs. Il ne peut y avoir des citoyens d’un […]
Beauté brûlée
Au lendemain de la deuxième guerre mondiale le poète et peintre néerlandais Lucebert, membre du groupe CoBrA, écrivit un poème dont je vous cite une partie. Ma traduction manque évidemment les qualités de l’original. Dans ces temps-ci ce que l’on a toujours nommé Beauté a brûlé la face de beauté Elle ne console plus les […]
Héros intrépides et génies sublimes
Les mots héros et génie sont des concepts, des représentations mentales. Le premier est aussi ancien que la société humaine depuis qu’elle fait la guerre. Il s’agit d’un homme (plus rarement d’une femme) qui se distingue par ses exploits et son courage extraordinaires. L’Iliade, l’épopée qui raconte la guerre de Troie, met en scène des […]
Sectes et sectarisme Trotskistes
Selon le Petit Robert la première signification du mot secte est « Un groupe de personnes qui ont la même doctrine au sein d’une religion », par exemple chiites ou sunnites au sein de l’islam ou baptistes et mormons au sein de la chrétienté. Mais le mot signifie aussi « une communauté fermée, d’intention spiritualiste, où des guides, des maîtres […]
Le cinéma polyglotte
J’ai des problèmes quand je regarde un film qui parle dans une langue différente de la version originale. Je préfère les sous-titres à la synchronisation. Il est vrai que les sous-titres vous empêchent de profiter à 100% du visuel, l’essence de l’art cinématographique. Mais le film est un tout: image, mouvement, parole, musique… et le […]
La nature humaine cruelle et profonde qui réapparaît ?
Les atrocités qu’on nous annonce maintenant régulièrement concernant les djihadistes réactionnaires et barbares de I.S. me font réfléchir. Est-ce la vraie nature humaine cruelle – réprimée par l’éducation ou cachée sous le vernis de la civilisation – qui reprend le dessus ? Ou bien est-ce la barbarie de la guerre civile syrienne ou les conséquences « imprévues » […]
Opéra et révolution
Tout Belge (ou presque) a entendu parler de la Muette de Portici, cet opéra de Daniel Auber, supposé d’avoir déclenché le 25 août 1830 la révolution qui chassa les Hollandais et allait produire le fameux paradis du capitalisme, dixit Marx. Cet opéra, médiocre d’un point de vue musical, est basé sur la révolte dirigée par […]
Opéra et nationalisme
Après avoir abordé le côté érotique de l’opéra, qu’en est-il des aspects nationalistes de cette forme musicale ? Prenons comme guide Viva la Libertà ! Politics in Opera (1992), une étude d’Anthony Arblaster. Notons d’abord un paradoxe. L’opéra occidental est le seul genre artistique en Europe partagé par tous les amateurs de ce genre, par-dessus leur nationalité […]
