Le français, comme d’autre langues romanes, fait la différence entre le vous et le tu. Les Turcs, à cheval sur la politesse formelle, différencient également dans leur langue les deux pronoms personnels, tout comme le russe. Il y a pire : les Japonais emploient des verbes différents selon le statut de la personne à laquelle ils […]